they actually refer to two quite different Jewish liturgical constructions: the berakah, ‘blessing’, which used the passive participle of the verb barak, ‘Blessed are you … who …’, and which eventually became normative in later Jewish prayer; and the hodayah, ‘thanksgiving’, which used an active form of the verb hodeh, ‘I/we give thanks to you … because …’.20 Both of the forms were in use by Jews in the first century, although the Qumran material21 and also Hellenistic Jewish sources22 seem to
Page 9